- Monday, December 1, 2025
The Ministry of Foreign Affairs issued a press release on the signing of a joint statement by the Prime Minister of Cambodia and the Prime Minister of Thailand in Kuala Lumpur, witnessed by the President of the United States and the Chairman of ASEAN
(ភ្នំពេញ)៖ ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា នៅមុននេះ បានចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន អំពីលទ្ធផល នៃពិធីចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម ដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ នៅទីក្រុងគូឡាឡាំពួ ដោយមានប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ និង នាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ីដែលជាប្រធានអាស៊ានជាសាក្សី។
សេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រសួងការបរទេស បានឱ្យដឹងថា នៅថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ តបតាមការអញ្ជើញរបស់ លោក Dato’ Seri Anwar Ibrahim នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី និងជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២៥ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា រួមជាមួយនឹងលោក Anutin Charnvirakul នាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ បានចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមទីក្រុងគូឡាឡាំពួ រវាងកម្ពុជា និងថៃ។ ពិធីនេះ ក៏មានការចូលរួមធ្វើជាសាក្សីពី លោក Donald J. Trump ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាម៉េរិក និង លោក Dato’ Seri Anwar Ibrahim។
ក្រសួងការបរទេស បានគូសបញ្ជាក់បន្ថែមថា ថ្ងៃនេះត្រូវបានកត់ត្រាជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានសារៈសំខាន់ជាសារវ័ន្តសម្រាប់កម្ពុជា និងថៃ ដែលបានបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការជឿជាក់រួមគ្នានៃប្រទេសយើងទាំងពីរថា សន្តិភាពនៅតែអាចមាន ដរាបណាប្រជាជាតិនានាមានសេចក្តីក្លាហាន និងសុភវិនិច្ឆ័យក្នុងការបន្តស្វែងរកសន្តិភាពជាមួយគ្នា។
តាងនាមប្រជាជនកម្ពុជា សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ លោកប្រធានាធិបតី Donald J. Trump ក្នុងភាពជា និងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការគាំទ្រសន្តិភាពជានិរន្តន៍រវាងកម្ពុជានិងថៃ និងចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនគិតពីការនឿយហត់ក្នុងការជួយធ្វើឱ្យសមិទ្ធផលនេះក្លាយជាការពិត។
សម្តេចធិបតីនាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រដល់ នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី Anwar Ibrahim ចំពោះការគាំទ្រដោយឥតងាករេ និងការសម្របសម្រួលរបស់លោកក្នុងដំណើរការ ស្វែងរកសន្តិភាពនេះរហូតដល់ទីបញ្ចប់ប្រកបដោយជោគជ័យ។ សម្តេចធិបតីក៏បានថ្លែងអំណរគុណ ចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន ចិន និងប្រទេសដៃគូនានា ដែលបានគាំទ្របទឈប់បាញ់តាំងពីដើមរៀងមក។
កម្ពុជាបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងការអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងដោយភាព ស្មោះត្រង់នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមនេះ និងបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសថៃ និងដៃគូ ទាំងអស់ ដើម្បីធានាថា សន្តិភាពនេះនៅស្ថិតស្ថិរ និងនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ប្រជាជននៃ ប្រទេសយើងទាំងពីរ។ សម្តេចធិបតីនាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានការបន្តគាំទ្រ និងការរួម ចំណែករបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ និងដៃគូនានា ដើម្បីធានាសម្រេចបានជាផ្លែផ្កានៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ រួមនេះ។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ សម្តេចធិបតីនាយករដ្ឋមន្ត្រី សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំចំពោះការដោះលែង ទាហានកម្ពុជាទាំង១៨នាក់ជាបន្ទាន់ ក្រោមហេតុផលមនុស្សធម៌ និងស្របតាមការឯកភាពគ្នាក្នុងសេចក្តី ថ្លែងការណ៍រួមនេះ។
ជាចុងក្រោយ ដោយទទួលស្គាល់ការលះបង់ដ៏ធំធេង និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ របស់ លោកប្រធានាធិបតី Donald J. Trump ក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិភាព មិនត្រឹមតែរវាងកម្ពុជា និងថៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយ និងដើម្បីបង្ហាញនូវការដឹងគុណរបស់ ប្រជាជនកម្ពុជា សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានប្រកាសស្នើបេក្ខភាព លោកប្រធានាធិបតី Trump សម្រាប់ពានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព៕
(Phnom Penh): The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia earlier issued a press release on the results of the signing ceremony of the Joint Statement by the Prime Minister of Cambodia and the Prime Minister of Thailand in Kuala Lumpur, witnessed by US President Donald Trump and the Prime Minister of Malaysia, who is the Chair of ASEAN, as witnesses.
The Ministry of Foreign Affairs’ announcement said that on October 26, 2025, at the invitation of Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Prime Minister of Malaysia and Chair of ASEAN 2025, Samdech Maha Prasad Hun Sen, Prime Minister of Cambodia, together with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul, attended the signing ceremony of the Kuala Lumpur Joint Statement between Cambodia and Thailand. The ceremony was also witnessed by Donald J. Trump, President of the United States, and Dato’ Seri Anwar Ibrahim.
The Ministry of Foreign Affairs further emphasized that today is recorded as a historic event of great significance for Cambodia and Thailand, which reaffirms the shared belief of our two countries that peace is possible as long as nations have the courage and common sense to continue to seek peace together.
On behalf of the Cambodian people, Prime Minister Hun Sen expressed his deepest gratitude to President Donald J. Trump for his steadfast support and commitment to lasting peace between Cambodia and Thailand and for his tireless efforts to help make this achievement a reality.
The Prime Minister also expressed his sincere gratitude to Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim for his unwavering support and facilitation in bringing this peace process to a successful conclusion. The Prime Minister also thanked the leaders of ASEAN, China, and partner countries for their support for the ceasefire from the beginning.
Cambodia reaffirms its strong commitment to fully and faithfully implement this Joint Statement and to continue close cooperation with Thailand and all partners to ensure that this peace is sustainable and brings tangible benefits to the people of our two countries. The Prime Minister also called for the continued support and contributions of the international community and partners to ensure the fruits of this Joint Statement are realized.
Seizing this opportunity, His Excellency the Prime Minister strongly hopes for the immediate release of the 18 Cambodian soldiers on humanitarian grounds and in accordance with the consensus in the joint statement.
Finally, recognizing the great sacrifice and determined efforts of President Donald J. Trump in promoting peace, not only between Cambodia and Thailand, but also among all nations, and to express the gratitude of the Cambodian people, His Excellency Prime Minister Hun Sen has announced his nomination of President Trump for the Nobel Peace Prize.
Get world wide news from around the world and sharing to the world.
#GBnews
