- Thursday, October 16, 2025
Vietnam and Russia use oil profits to bypass U.S. sanctions
យោងតាមឯកសារផ្ទៃក្នុងរបស់វៀតណាមដែលទទួលបានដោយសារព័ត៌មាន Associated Press និងចេញផ្សាយនៅថ្ងៃនេះបានឱ្យដឹងថា ប្រទេសរុស្ស៊ី និងវៀតណាមបានបង្កើតយន្តការហិរញ្ញវត្ថុដ៏ទំនើបមួយដើម្បីគេចចេញពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយប្រើប្រាស់ប្រាក់ចំណេញពីការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់កិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធ។
គម្រោងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងវៀតណាមទិញឧបករណ៍យោធារុស្ស៊ី រួមទាំងយន្តហោះចម្បាំង រថក្រោះ និងកប៉ាល់តាមឥណទាន បន្ទាប់មកសងបំណុលទាំងនេះដោយប្រើចំណែកនៃប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួនពីក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា Rusvietpetro ដែលប្រតិបត្តិការនៅស៊ីបេរី។ ការរៀបចំនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសទាំងពីរជៀសវាងការផ្ទេរហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិតាមរយៈប្រព័ន្ធធនាគារ SWIFT សកល ដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសលោកខាងលិចផ្សេងទៀត។
រចនាសម្ព័ន្ធការទូទាត់ស្មុគស្មាញត្រូវបានបង្ហាញ
យន្តការនេះដំណើរការតាមរយៈប្រតិបត្តិការជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានរចនាឡើងដើម្បីរក្សាការចរាចរប្រាក់ផ្តាច់មុខក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងរុស្ស៊ី។ ប្រាក់ចំណេញរបស់វៀតណាមពីការបណ្តាក់ទុនប្រេងស៊ីបេរីដំបូងទៅក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីសងឥណទានទិញយោធា។ ប្រាក់ចំណេញលើសណាមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យក្រុមហ៊ុន Zarubezhneft ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រេង និងឧស្ម័នរបស់រដ្ឋរុស្ស៊ី ដែលក្រោយមកប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនវៀតណាមរបស់ខ្លួនដើម្បីផ្ទេរចំនួនទឹកប្រាក់សមមូលត្រឡប់ទៅក្រុមហ៊ុន Petrovietnam របស់វៀតណាម (PVN) វិញ។
អគ្គនាយក PVN លោក Le Ngoc Son បានសរសេរនៅក្នុងឯកសារផ្ទៃក្នុងមួយកាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024 ថា “នៅក្នុងបរិបទដែលសហរដ្ឋអាមេរិក និងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចដាក់ទណ្ឌកម្មលើរុស្ស៊ីជាទូទៅ និងដករុស្ស៊ីចេញពី SWIFT ជាពិសេស វិធីសាស្ត្រទូទាត់នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការសម្ងាត់ និងសមរម្យ ពីព្រោះលុយបានចរាចរតែក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសវៀតណាម និងរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះ”។
ពេលវេលាយុទ្ធសាស្ត្រចំពេលទំនាក់ទំនងអាមេរិក-វៀតណាម
វិវរណៈនេះកើតឡើងនៅពេលដែលប្រធានាធិបតី Donald Trump បានដាក់ពន្ធ 20% លើប្រទេសវៀតណាម ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងការគំរាមកំហែងដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែតឹងរ៉ឹងប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។ ថ្មីៗនេះ លោក Trump បានដំឡើងពន្ធទ្វេរដងលើប្រទេសឥណ្ឌាដល់ 50% ដើម្បីដាក់សម្ពាធលើទីក្រុង New Delhi ឱ្យបញ្ឈប់ការទិញប្រេង និងសម្ភារៈយោធារបស់រុស្ស៊ី ដែលលោកបាននិយាយថាកំពុងជួយបើកសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន។
ឯកសារទាំងនោះត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ AP ដោយមន្ត្រីវៀតណាមមួយរូបដែលប្រឆាំងនឹងទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ីកាន់តែជិតស្និទ្ធ ដែលខ្លាចប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់វៀតណាមជាមួយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយជាពិសេសលើគម្រោងបង់ប្រាក់នោះទេ ប៉ុន្តែបានរំលឹកឡើងវិញថា “ទណ្ឌកម្មរបស់យើងនៅតែមាន” ។
ទំនាក់ទំនងការពារជាតិមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ
វៀតណាមទទួលបានឥណទានការពារជាតិចំនួន ១០ ពាន់លានដុល្លាររបស់រុស្ស៊ី រួមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងចំនួន ២ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១១ សម្រាប់នាវាចម្បាំង និងរថក្រោះ និងកិច្ចព្រមព្រៀង ៨ ពាន់លានដុល្លារនៅឆ្នាំ ២០២៣ សម្រាប់យន្តហោះចម្បាំង SU-30 និងនាវាចម្បាំងបន្ថែមដែលរុស្ស៊ីមិនទាន់បានប្រគល់ជូន។ យន្តការនេះធានាថា វៀតណាមអាចបន្តទទួលបានគ្រឿងបន្លាស់ និងការផ្គត់ផ្គង់យោធារបស់រុស្ស៊ី ទោះបីជាមានសក្តានុពលបន្ទាប់បន្សំនៃទណ្ឌកម្មបន្ទាប់បន្សំនៅក្រោមច្បាប់ប្រឆាំងសត្រូវរបស់អាមេរិកតាមរយៈច្បាប់ទណ្ឌកម្ម (CAATSA) ក៏ដោយ។
លោក Ben Hilgenstock សេដ្ឋវិទូជាន់ខ្ពស់នៅសាលាសេដ្ឋកិច្ច Kyiv ដែលបានវិភាគឯកសារវៀតណាមសម្រាប់ AP បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកចង់ការពារខ្លួនអ្នកពីហានិភ័យណាមួយ បន្ទាប់មកអ្នកជាមូលដ្ឋានជៀសវាងប្រតិបត្តិការឆ្លងព្រំដែន ហើយបង្កើតប្រភេទនៃការទូទាត់សំណងទាំងនេះ” ។
Russia and Vietnam have established a sophisticated financial mechanism to circumvent U.S. sanctions by using profits from joint oil ventures to fund arms deals, according to internal Vietnamese documents obtained by The Associated Press and published today.
The scheme involves Vietnam purchasing Russian military equipment including fighter jets, tanks and ships on credit, then repaying these debts using its share of profits from the Rusvietpetro joint oil venture operating in Siberia. This arrangement allows both countries to avoid international financial transfers through the global SWIFT banking system, which is monitored by the U.S. and other Western nations.
Complex Payment Structure Revealed
The mechanism operates through a series of transactions designed to keep funds circulating exclusively within Vietnam and Russia. Vietnamese profits from the Siberian oil venture first go to Moscow to repay military purchase credits. Any excess profits are then transferred to Zarubezhneft, a Russian state-owned oil and gas company, which subsequently uses its Vietnamese joint venture to transfer equivalent amounts back to Vietnam’s Petrovietnam (PVN).
“In the context of the U.S. and Western countries imposing sanctions on Russia in general and removing Russia from SWIFT in particular, this payment method is considered relatively confidential and appropriate because money only circulates within the territory of Vietnam and Russia,” wrote PVN’s general director Le Ngoc Son in a June 2024 internal document.
Strategic Timing Amid U.S.-Vietnam Relations
The revelation comes as President Donald Trump has imposed 20% tariffs on Vietnam while simultaneously threatening more stringent sanctions against Russia. Trump recently doubled tariffs on India to 50% to pressure New Delhi to stop purchasing Russian oil and military equipment, which he said was helping enable the war against Ukraine.
The documents were provided to the AP by a Vietnamese official opposed to closer Russian ties who fears jeopardizing Vietnam’s growing relationship with Washington. The U.S. State Department declined to comment specifically on the payment scheme but reiterated that “our sanctions remain in place”.
Defense Relationship Worth Billions
Vietnam has secured $10 billion in Russian defense credits, including a $2 billion deal in 2011 for frigates and tanks, and an $8 billion agreement in 2023 for SU-30 fighter jets and additional frigates that Russia has yet to deliver. The mechanism ensures Vietnam can continue accessing Russian spare parts and military supplies despite potential future secondary sanctions under the Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act (CAATSA).
“If you want to insulate yourself from any kind of risk, you then basically avoid cross-border transactions and create these kind of offsetting payment schemes,” said Ben Hilgenstock, a senior economist at the Kyiv School of Economics who analyzed the Vietnamese documents for the AP.
Get world wide news from around the world and sharing to the world.
#GBnews
